Czerna Mała (przed 1945 niem. Halbauer Wasser[1], Kleine Tschirne, Kleiner Hammerbach) – rzeka w zachodniej Polsce w województwach lubuskim i dolnośląskim; lewy, najdłuższy dopływ rzekiCzerna Wielka, wypływa z Pogórza Izerskiego w gminie Nowogrodziec, ok. 2,5 km od źródeł Czernej Wielkiej; płynie przez obszar Borów Dolnośląskich przez Węgliniec i Iłowę. W Iłowej, kilka kilometrów od jej ujścia do Czernej Wielkiej zasilana jest przez Czernicę. W województwie dolnośląskim na obszarze Borów Dolnośląskich, Czerna Mała zasila w wodę kilka stawów hodowlanych. Do największych należą:
| Nazwa | Powierzchnia w ha | Objętość w mln m³ |
|---|
| Żurawi | 38,3 | 0,575 |
| Rzymski Górny | 25,5 | 0,383 |
| Dziczy | 13,76 | 0,206 |
| Rzymski Dolny | 7,37 | 0,111 |
| Palmowy Zachodni i Dolny | 4,36 | 0,065 |
| Palmowy Wschodni | 1,23 | 0,018 |
Na pograniczu województw w latach 70. XX wieku na południe od wsi Klików i na wschód od drogi wojewódzkiej nr 296 w miejscu opuszczonej (istniejącej jeszcze w 1952[2][3][4]) gromady Brzeźna (niem.Birkenlache) w gminie Ruszów na Czernej Małej powstał zbiornik retencyjno-rekreacyjny51°27′27,688″N 15°12′11,599″E. Zalew ma powierzchnię ok. 17 ha i średnią głębokość 1,7 m. Znajduje się pod opieką Koła PZW w Iłowej.
Na pograniczu województw w latach 70. XX wieku na południe od wsi Klików i na wschód od drogi wojewódzkiej nr 296 w miejscu opuszczonej (istniejącej jeszcze w 1952[2][3][4]) gromady Brzeźna (niem.Birkenlache) w gminie Ruszów na Czernej Małej powstał zbiornik retencyjno-rekreacyjny51°27′27,688″N 15°12′11,599″E. Zalew ma powierzchnię ok. 17 ha i średnią głębokość 1,7 m. Znajduje się pod opieką Koła PZW w Iłowej.
